とにかく病みつきになるハマってる曲です
テーマは 「俺たちには選択肢（options）がたくさんあるけど、結局お前と俺は特別」 という内容。
愛・遊び・成功・女関係すべてを含んだ「余裕と本気」を描いています。
🎵 Jordan Adetunji – Options (feat. Lil Baby)
[Chorus / サビ]
I got options, baby, you got options, uh (I do)
（俺には選択肢がある、ベイビー、お前にもあるだろ？）
If you’re with me, it’s not an option
（でも、俺と一緒にいるのは“選択肢の一つ”じゃない＝絶対だ）
Baby, it’s the, it’s the weekend, need it often
（ベイビー、週末だ、しょっちゅうこういう時間が必要だろ？）
Girl, you know that I’m the one to solve your problems, like
（お前も分かってる、俺が全部解決する男だって）
I-I got options, we got that in common, uh (We do)
（俺もお前も“選択肢”がある、それが共通点だよな）
If you’re with me, it’s not an option (Uh)
（でも俺と一緒にいるのは迷うことじゃない、当たり前だ）
Girl, you know that it’s the weekend, need it often
（週末だ、もっと楽しもうぜ）
Girl, you know that I’m the one to solve your problems
（俺が、お前の悩みを解決する存在だって分かってるだろ）
[Verse 1 / バース1: Jordan Adetunji]
Babe, I’m in your city, where you at?
（ベイビー、今お前の街にいる、どこにいるんだ？）
I’m tryna see you jiggle from the back, babe, I love it, uh
（後ろからお前の揺れる姿が見たい、大好きなんだ）
He a lil’ boy, baby, I’m the man, uh
（あいつはガキだろ？俺は男だ）
He can’t do what I can (Uh-huh)
（あいつには俺にできることはできない）
I just hope you understand, uh
（その違いを分かってくれればいい）
We about to go, so / Say it again, babe
（さあ行こうぜ、もう一度言ってくれベイビー）
Knew you was different when you said, “Keep going” ‘cause he’d never do you the same way
（「もっと続けて」って言った時に思ったよ、あいつなら絶対そんな風にお前を満たさないって）
You got to— forget about him and come fuck with my name, babe
（あいつのことなんて忘れて、俺の名前を選べよ、ベイビー）
I always knew I made the right decision when after we do it, I don’t change
（お前とヤったあとも態度を変えない、俺は正しい選択をしたってずっと思ってる）
[Chorus / サビ]
I got options, baby, you got options, uh (I do)
（俺には選択肢がある、ベイビー、お前にもあるだろ？）
If you’re with me, it’s not an option
（でも、俺と一緒にいるのは“選択肢の一つ”じゃない＝絶対だ）
Baby, it’s the, it’s the weekend, need it often
（ベイビー、週末だ、しょっちゅうこういう時間が必要だろ？）
Girl, you know that I’m the one to solve your problems, like
（お前も分かってる、俺が全部解決する男だって）
I-I got options, we got that in common, uh (We do)
（俺もお前も“選択肢”がある、それが共通点だよな）
If you’re with me, it’s not an option (Uh)
（でも俺と一緒にいるのは迷うことじゃない、当たり前だ）
Girl, you know that it’s the weekend, need it often
（週末だ、もっと楽しもうぜ）
Girl, you know that I’m the one to solve your problems
（俺が、お前の悩みを解決する存在だって分かってるだろ）
[Verse 2 / バース2: Lil Baby]
Four, five times a day, I check your page, I’m your lil’ stalker
（一日に4〜5回はお前のSNSを見てる、ちょっとストーカーみたいになってる）
She say I’m a dog, so when we fuck I give her dog shit
（「お前は犬みたい」って彼女は言うから、俺は本能むき出しで激しくしてやる）
You know I come first, don’t give a fuck about yo’ options
（俺が一番だ、他の“選択肢”なんてどうでもいい）
They not me, I got you, you got me, we locked in
（奴らは俺じゃない、俺にはお前がいて、お前には俺がいる、二人は固く繋がってる）
Center of attention, it don’t matter what room she walk in
（どの部屋に入っても彼女は主役になる）
Phone on DND when I’m with her, don’t care who callin’
（彼女といるときは携帯は“通知オフ”、誰から電話が来ても気にしない）
Let you have your way with things, don’t matter what it cost me
（お前の好きなようにさせるよ、いくらかかっても構わない）
You poppin’, I’m poppin’, you know we both got options
（お前もイケてる、俺もイケてる、だから俺たちは“選べる立場”なんだ）
[Chorus / サビ]
I got options, baby, you got options, uh (I do)
（俺には選択肢がある、ベイビー、お前にもあるだろ？）
If you’re with me, it’s not an option
（でも、俺と一緒にいるのは“選択肢の一つ”じゃない＝絶対だ）
Baby, it’s the, it’s the weekend, need it often
（ベイビー、週末だ、しょっちゅうこういう時間が必要だろ？）
Girl, you know that I’m the one to solve your problems, like
（お前も分かってる、俺が全部解決する男だって）
I-I got options, we got that in common, uh (We do)
（俺もお前も“選択肢”がある、それが共通点だよな）
If you’re with me, it’s not an option (Uh)
（でも俺と一緒にいるのは迷うことじゃない、当たり前だ）
Girl, you know that it’s the weekend, need it often
（週末だ、もっと楽しもうぜ）
Girl, you know that I’m the one to solve your problems
（俺が、お前の悩みを解決する存在だって分かってるだろ）
[Bridge / ブリッジ: Jordan Adetunji]
In your city, where you at?
（お前の街にいる、どこにいるんだ？）
I’m tryna see you jiggle from the back
（後ろ姿を見せてくれ、揺れるその体を）
He a lil’ boy, baby, I’m the man
（あいつは子供だろ、俺は本物の男だ）
[Outro / アウトロ]
I got options, baby, you got options, uh
（俺には選択肢がある、ベイビーお前にもある）
If you’re with me, it’s not an option (Oh-woah)
（でも俺といるのは“選択肢”じゃなくて唯一の答えだ）
Baby, it’s the, it’s the weekend, need it often
（ベイビー、週末だ、もっとこういう時間が必要だろ）
Girl, you know that I’m the one to solve your problems
（分かってるだろ、俺がお前の問題を解決する男だって）
スラング／表現解説
- options：恋愛の「選択肢」＝付き合える相手の数、チャンスの多さ。
- jiggle from the back：後ろから体が揺れる＝セクシーな動きや性的表現。
- lil’ boy / I’m the man：未熟な男と、本物の大人の男を対比。
- dog shit：「dog（犬）」＝浮気性や性欲強い男 → 「dog shit」は性的に荒々しい行為の隠喩。
- locked in：がっちり関係が固まっている、切れない絆。
- poppin’：人気があって調子いい状態。
lilbabyってほんと客演に入った時の勢い半端じゃ無いですね
リクエストなどありましたら下のお問い合わせからお願いします
アーティスト様からの宣伝依頼も承ります
About the Author
