今回は個性光りすぎな三人が揃った早くなりすぎてしまうヤバ目な曲を紹介します
語彙力なくてすみません、、 言葉で説明するより聞いてもらったが早い曲なんです
Future – Like me (feat,Lil baby,42dugg)
[Verse 1: 42 Dugg]
I got twelve watches, four bustdowns, ain’t none of my shit plain
時計は12本、うち4本はバストダウン（ダイヤぎっしり）、どれも普通の時計じゃねえ。
I got twenty watches, all Plain Jane and I bulletproof my Range
プレーン（ダイヤなし）な高級時計も20本持ってる。愛車のレンジローバーは防弾仕様。
I got twenty bustdown watches, could’ve went and bought me a plane
ダイヤ付きの時計20本だけで飛行機買えたかもな。
You don’t got business mind, and you ain’t killed nothin’
ビジネスマインドもなけりゃ、覚悟決めて何かやり遂げたこともない奴に
Ain’t no sense in stressin’ my game
俺のやり方にケチつけられる筋合いはねえ。
You can’t turn mud into diamonds, then you won’t feel my pain
泥水からダイヤを生み出せない奴には、俺の痛みなんてわかるわけがない。
Swear I used to sell drugs to buy fly shit
昔はカッコつけるためにドラッグ売ってたんだ。
You don’t know how far I came
俺がここまで来るのにどれだけ苦労したか、お前には想像もできない。
I’m a real skreet nigga, I’m on that
俺は本物のストリートの男。今もその精神を持ってる。
For these millions, I play lane
この何百万の金のためなら、自分の役を演じきるぜ。
Fuck up they feelings, nigga, I made it
奴らがどう思おうが関係ない。俺は成し遂げた。
Do what you want, bitch, when I’m payin’
金を出してるのは俺なんだから、文句言わずに従え。
⸻
[Verse 2: 42 Dugg]
God damn, rap’s ten
クソったれ、ラップで10年やってきた。
Got about a quarter M in that van
あのバンには25万ドル（約3,800万円）積んでる。
How you doin’ shit but servin’ them jays
お前はジャンキー相手にドラッグ売ることしかしてねぇじゃん。
And we still duckin’ them rakes
それでも今も警察（rakes＝手入れ）をかいくぐってる。
⸻
[Verse 3: Future]
You jumpin’ in that water, nigga, you just like me
危険な世界に飛び込んだなら、お前は俺と同じだ。
I spent your salary with boss niggas who just like me
お前の年収なんて、仲間と食事行っただけで使い切ったぜ。俺と同じやつらと一緒に。
You from the truck, got the line on dog food, you just like me
お前もスラム出身で、ヘロイン（＝dog food）を扱ってたなら、まさに俺と同じだ。
You on a jet, playin’ with a check, nigga, you just like me
プライベートジェットで遊びながら金動かしてるなら、俺と同じだ
A street nigga would finesse, dog, you just like me
ストリートで生き抜きながら賢く立ち回る奴、それが俺。お前もそうなら同じ
You know how to play around with that Fentanyl, you just like me
フェンタニルの扱い方知ってるなら、まさに俺と同じ世界の住人。
⸻
[Chorus: Future]
You with the junkies standin’ outside, just like me
昔ジャンキーと一緒に道端に立ってたなら、俺と同じだ。
Tote a hundred drum, that’s just like me
100発入りのマガジン（銃）持ってるのも、まさに俺と同じ。
Slangin’ choppas, you outside, just like me
銃（choppas）を売って外で張ってたのも、同じ経験だ。
Plain watch, bust down, you just like me
プレーンな時計もダイヤゴテゴテの時計も、お前が持ってるなら、俺と一緒だ。
⸻
[Verse 4: Lil Baby]
Playin’ catch, ain’t got no lease, nigga, you just like me
賃貸じゃなくて全部現金払いで生きてるなら、それが俺と同じ。
You was tryna rap, get out the streets, nigga, you just like me
ラップでストリートから抜け出そうとしてたなら、それも俺と同じ道だ。
You love that bitch, but you can’t trust her, dawg, you just like me
彼女を愛してるけど信用はしてない？ まさに俺と同じ感覚だ
You hustled hard to get new Air Force 1s, you just like me
新しいナイキのエアフォース1を買うために必死に働いてた？俺と同じだな
You put ’em switches on your Glock, nigga, you just like me
お前もGlock（銃）にスイッチ（連射改造）つけてるなら、完全に同じ道を歩いてる。
You ready to die behind your block, just like me
自分のテリトリーを守るために命張る覚悟あるか？それなら、文句なしで仲間だ
⸻
[Verse 5: 42 Dugg]
If I don’t pour certain lines, bro, I just can’t sleep
あの薬を飲まないとマジで眠れない。
He bought the Demon, then the Lamb’, nigga, just like me
あいつはDodge Demon買って、次はLamborghini。まさに俺みたいな奴。
You out here riskin’ it for your fam’, nigga, you just like me
家族のためにリスク背負ってるって？ それが「本物」。俺と同じ。
He went to bricks from a gram, nigga, just like me
1グラムから始めて、今はブリック（＝1キロ単位）扱ってる？ 完全に同じ軌道だ
⸻
[Chorus: Future – Repeat]
You with the junkies standin’ outside, just like me
Tote a hundred drum, that’s just like me
Slangin’ choppas, you outside, just like me
Plain watch, bustdown, you just like me
お前がストリートの泥の中を這い上がってきたなら、成功しても自分を忘れてないなら、お前は「俺と同じ」だ。
かっこよすぎ
Futureが業界でもストリートでもHoodでも絶大なリスペクトを集めるのがわかる歌詞ですね
やっぱ三人とも個性が光ってるから何回聞いても飽きないですね
リクエストなどありましたら下のお問い合わせからお願いします
アーティスト様からの宣伝依頼も承ります
About the Author
